TNGZOMG

twitter.com/dreamgrave/status/1084685636852989953

Science Fiction ist überall und weiß es nicht mal. Willkommen im Science-Fiction-Blog von Marta und Kuba.

Wir schreiben über: Filme, Bücher, (außerirdische) Sprachen.

Und in unseren Podcasts sprechen wir über: Star Trek (Wieder Voyager, Derzeit Discovery) und über Science Fiction, die uns alltäglich begegnet (Fantastische Wissenschaftlichkeit – Der Podcast).

Das könnte dich auch interessieren:

FW#8 Übersetzung von Sci-Fi-Titeln

Fantastic Scientificness! Scientificity?
Wie werden die Titel von Filmen und Büchern übersetzt und was ist in der Science Fiction besonders? Wir diskutieren und erraten die skurrilsten Übersetzungen!

Theorie und Diskussion bis / Quiz ab 00:51:03

Shownotes:

Apropos „Der/die ein oder mehrere letzte(n) Jedi“: Ein oder mehrere Buhmänner (YouTube)
Blank Check Podcast (Audioboom)
Nachlieferung des deutschen Titels von Spaceballs, der uns nicht eingefallen ist: „Spaceballs – Mel Brooks‘ verrückte Raumfahrt“
Kubas Blogartikel zu „8 minutos antes de morir“ („Source Code“)

Credits & Lizenz:

Verwendete Literatur:

Nguyen Le Trung Ngon. 2012. An insight into the translation strategies employed in the translation of movie titles from Vietnamese to English. Manuskript, Vietnam National University.
Peter Newmark. 1987. A textbook of translation. New York: Prentice Hall.
Vladimir Ivir. 1987. Procedures and Strategies for the Translation of Culture. Indian Journal of Applied Linguistics, 13(2), 35-46.

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons

Intro/Hintergrundmusik: Lazy Magnet – Masters Of Science Fiction CC BY-NC-SA 3.0 via Free Music Archive (h/t)

Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen!

FW#24: Robotergeschichten, Jetpacks, What’s your gender?

Musik: Neu! Alles Creative Commons, für Credits/Lizenz siehe Kapitelchen, ebd. Kapitelmarken zum Skippen :)

Kapitelchen & Tracklist

0:00:00 Wings Of An Angel – Those People Who Cannot Take Refuge In Confusion, Cannot Resist The Temptations Of The Flesh CC BY-NC-ND
0:02:12 Alltagsroboter & NieR
0:18:33 Jetpacks
0:35:31 trust fund – Cut me out CC BY-NC-ND
0:38:22 Jetpacks (forts.)
0:52:14 PREMIUM VELVET HEADACHE PILLOW – FOLDED INTO THE WALLS OF A DAMP CLAY CAVE CC BY-NC-SA
0:55:28 Let’s Pause: What’s your gender?
0:59:20 Kai Engel – Meekness CC BY
1:13:47 Matmos – Collapse Of The Fourth Kingdom CC BY-NC-ND
1:18:56 Let’s Pause: What’s your gender? (forts.)
1:32:30 Lifeformed × Janice Kwan – Umbra CC BY-NC-SA
1:36:30 Audiorätsel
1:46:00 Uboa – The Flesh of the World CC BY-NC
1:51:18 Zeitkapsel
1:57:36 Minty Beats – Texting Your Crush on a Hot Summer Night CC BY

Shownotes

Kubas Bot, der Creative-Commons-Musik auf Bandcamp findet: @bcbyncnd
Jetpacks im Guardian
- 2014, Dean Burnett
  Jetpacks: here’s why you don’t have one
- 2018, Dave Hall
  Jetpacks: why aren’t we all flying to work?
- 2022, Dave Eggers
  ‘It’s a glorified backpack of tubes and turbines’: Dave Eggers on jetpacks and the enigma of solo flight
What’s your gender? (itch.io) von Purple Sloth Studio (auf Twitter: @studio_sloth)
Quelle Audiorätsel (YouTube)

Credits & Lizenz

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons
Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. unsere Inhalte gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen! Musik siehe jeweilige Lizenzen.

Review: Star Wars: Episode II – Attack of the Clones

49 Beobachtungen und 2 Fazits zum Klassiker – den ich zum ersten mal geschaut habe! Ich erinnere mich kurze Teile von „Attack of the Clones“ im Fernsehen aufgeschnappt zu haben; und natürlich den üblichen Internet-Beifang. Woran ich mich erinnere, ist nicht gut. Aber: Ich gehe mit Freude, Neugier und ohne Vorurteile an diese Erfahrung! Vielleicht … Continued