Erstaunlich wie sehr das manchmal nach früher Animation und Stop-Motion aussieht

Science Fiction ist überall und weiß es nicht mal. Willkommen im Science-Fiction-Blog von Marta und Kuba.

Wir schreiben über: Filme, Bücher, (außerirdische) Sprachen.

Und in unseren Podcasts sprechen wir über: Star Trek (Wieder Voyager, Derzeit Discovery) und über Science Fiction, die uns alltäglich begegnet (Fantastische Wissenschaftlichkeit – Der Podcast).

Das könnte dich auch interessieren:

FW#8 Übersetzung von Sci-Fi-Titeln

Fantastic Scientificness! Scientificity?
Wie werden die Titel von Filmen und Büchern übersetzt und was ist in der Science Fiction besonders? Wir diskutieren und erraten die skurrilsten Übersetzungen!

Theorie und Diskussion bis / Quiz ab 00:51:03

Shownotes:

Apropos „Der/die ein oder mehrere letzte(n) Jedi“: Ein oder mehrere Buhmänner (YouTube)
Blank Check Podcast (Audioboom)
Nachlieferung des deutschen Titels von Spaceballs, der uns nicht eingefallen ist: „Spaceballs – Mel Brooks‘ verrückte Raumfahrt“
Kubas Blogartikel zu „8 minutos antes de morir“ („Source Code“)

Credits & Lizenz:

Verwendete Literatur:

Nguyen Le Trung Ngon. 2012. An insight into the translation strategies employed in the translation of movie titles from Vietnamese to English. Manuskript, Vietnam National University.
Peter Newmark. 1987. A textbook of translation. New York: Prentice Hall.
Vladimir Ivir. 1987. Procedures and Strategies for the Translation of Culture. Indian Journal of Applied Linguistics, 13(2), 35-46.

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons

Intro/Hintergrundmusik: Lazy Magnet – Masters Of Science Fiction CC BY-NC-SA 3.0 via Free Music Archive (h/t)

Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen!

Gelesen: Die Kinder der Zeit von Adrian Tchaikovsky

Ein biologisches Experiment ist nicht nach Plan verlaufen: statt Affen sind es Spinnen und Insekten, die auf einem weit entfernten Planeten eine beschleunigte Evolution durchmachen. Das Ergebnis: eine nicht-menschliche, aber irgendwie doch einigermaßen irdische Zivilisation. Kommt dabei interessante Science-Fiction heraus?

FW#61: De-Extinction Dinos & Dire Wolf & Jurassic Park, immersive Ausstellung, immersive Audiowerbung, Erbsen

Wir haben wieder neue seltsame Sinne gefunden, diesmal bei den Erbsen in Martas Garten. 🫛 Kuba berichtet von neuen seltsamen Auswüchsen der Audiowerbung und von der Ausstellung „Origins – Life’s Epic Journey“ im Kunstkraftwerk. 🦠 Außerdem untersuchen wir, wie man ausgestorbene Tierarten wiederbringen könnte und ob das eine gute Idee wäre. 🦟

Kapitelchen & Tracklist

0:00:00 Miya lowe – Doukyuusei CC BY-SA
0:02:25 Alltag: Erbsen
0:08:02 Kunst-Rezension: Origins im Kunstkraftwerk
0:17:24 Soundtrack Breakers – Soundtrack Breakers – August Camp 2022 CC BY-NC-SA
0:19:12 Camera Obscura 2
0:26:57 Alltag: Audio Ads
0:34:40 Der Fantastische Wissenschaftlichkeit Podcast Spot
0:36:38 Amina Shareef Ali – Andi, Amanda, Amina CC BY-NC-SA
0:40:13 Audiorätsel
0:53:40 Ngaio – Hold You Down CC BY-NC-ND
0:56:38 The Soft Pink Truth – Is it Going To Get Any Deeper Than This? (Zero Draft) CC BY-NC
0:59:28 De-Extinction: Der wissenschaftliche Stand
1:12:14 De-Extinction: Dire Wolf
1:31:39 GOODGIRL – ALIENATION CC BY
1:35:31 Gesehen: Jurassic Park
1:58:57 Osiris Saline – Getting Sick CC BY-ND

Shownotes

Erbsen-Sinne: Thigmotropismus, Chemotropismus (Wikipedia)
Camera Obscura & World of Illusions in Edinburgh, weltweiter Überblick auf Camera Obscura World
Origins im Kunstkraftwerk Leipzig, (+ auf archive.org)
Audiorätsel: Quelle (CC BY, Autor*in: Saph668) und Hintergrundinformationen auf Wikipedia
De-Extinction
- „Pathways to de-extinction: how close can we get to resurrection of an extinct species?“, Beth Shapiro (2016), Functional Ecology
- „From dinosaurs to dodos: who could and should we de-extinct?“, Kate E. Jones (2014), Frontiers of Biogeography, CC BY
- „Dinosaurographies“, Brian E. Noble (1994), The Public Politics of Monstrous Fascination
- Colossal Biosciences: bei WikiPedia, Firmenwebsite bei archive.org, Artikel bei der LA Times (Vorsicht: die Zeitung gehört jetzt einem… Biotech-Billionär)
Blank Check Podcast: Jurassic Park (podcastpage.io)
Der FW-Spot
Maries Klon-Taschen:

Credits & Lizenz

Flyer: Mosquito in Amber by Loïc Norgeot & Sketchfab CC-BY
Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons
Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. unsere Inhalte gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen! Musik siehe jeweilige Lizenzen.