Vom Royal Observatory Greenwich. Jede Kategorie hat mindestens ein Superbizarres! Bonus: kurzer Abriss der Astronautenfotografie bei der NASA.

Science Fiction ist überall und weiß es nicht mal. Willkommen im Science-Fiction-Blog von Marta und Kuba.

Wir schreiben über: Filme, Bücher, (außerirdische) Sprachen.

Wir sammeln futuristische Neuigkeiten.

Und in unseren Podcasts sprechen wir über: Star Trek (Wieder Voyager, Derzeit Discovery) und über Science Fiction, die uns alltäglich begegnet (Fantastische Wissenschaftlichkeit – Der Podcast).

Das könnte dich auch interessieren:

FW#15: kulinarische Herausforderungen, unmögliche Gerüche, 20 questions

Musik: Morality Cycle von Occult Science Foundation, CC-BY-SA 3.0

Kapitelchen

0:00:00 Ich habe gesehen: Chopped
0:17:20 Die Zukunft ist Ersatzprodukte: Mozarisella
0:21:29 Unmögliche Gerüche
1:07:15 Audiorätsel
1:18:37 Let’s Pause: 20 Questions
1:31:38 Zeitkapsel

Shownotes

Kulinarisches:
- Die Sendung „Chopped“ (Wikipedia)
- veganes Mozzarella: Mozzarisella
Unmögliche Gerüche:
- The New Yorker: How to make sense of scents?
- The New Yorker: Scents and Sensibility
- Sciencefocus.com: „What do the other planets smell like?“
- Geruchs-Forschung von Professorin Bettina M. Pause
- Adrian Tchaikovskys „Kinder der Zeit“ mit chemischer Spinnen- und Ameisenkommunikation:
  - Webseite des Autors
  - Zusammenfassung auf Wikipedia
- Phantosmie: Doctor, I Smell Burnt Toast (The Verge), Heritage Minute (YouTube)
- 4DX-Kino: Blank Check Podcast: Batman v Superman Dawn of Justice (SoundCloud)
Pausenspiel:
- Die virtuelle Version des Spiels auf 20q.net
Audiorätsel: Quelle/Auflösung

Credits & Lizenz

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons

Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen!

FW#8 Übersetzung von Sci-Fi-Titeln

Fantastic Scientificness! Scientificity?
Wie werden die Titel von Filmen und Büchern übersetzt und was ist in der Science Fiction besonders? Wir diskutieren und erraten die skurrilsten Übersetzungen!

Theorie und Diskussion bis / Quiz ab 00:51:03

Shownotes:

Apropos „Der/die ein oder mehrere letzte(n) Jedi“: Ein oder mehrere Buhmänner (YouTube)
Blank Check Podcast (Audioboom)
Nachlieferung des deutschen Titels von Spaceballs, der uns nicht eingefallen ist: „Spaceballs – Mel Brooks‘ verrückte Raumfahrt“
Kubas Blogartikel zu „8 minutos antes de morir“ („Source Code“)

Credits & Lizenz:

Verwendete Literatur:

Nguyen Le Trung Ngon. 2012. An insight into the translation strategies employed in the translation of movie titles from Vietnamese to English. Manuskript, Vietnam National University.
Peter Newmark. 1987. A textbook of translation. New York: Prentice Hall.
Vladimir Ivir. 1987. Procedures and Strategies for the Translation of Culture. Indian Journal of Applied Linguistics, 13(2), 35-46.

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons

Intro/Hintergrundmusik: Lazy Magnet – Masters Of Science Fiction CC BY-NC-SA 3.0 via Free Music Archive (h/t)

Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen!

FW#33: ChatGPT Special, Maker Jargon, Palm Springs

Kapitelchen & Tracklist

0:00:00 Sophiaaaahjkl;8901 – Bug_Funk_2 CC BY-NC
0:00:56 Ich habe gesehen: Palm Springs
0:22:56 Lady Vendredi – What Time Is It? CC BY-SA
0:25:52 ChatGPT I
0:41:15 Shoshana Rosenberg – Walls and Towers CC BY-NC
0:43:29 ChatGPT II
0:57:07 June LaLonde – Bootlicker CC BY-NC
1:00:58 ChatGPT II
1:17:25 November Suite – Liquor Store CC BY-SA
1:19:21 ChatGPT III
1:32:26 November Suite – Burn Down Your Local Supermarket CC BY-SA
1:33:41 Quiz: Maker Jargon 2022
1:42:16 emamouse – 05_ϒ ϒϒ ϒϒ CC BY-NC
1:45:57 Zeitkapsel + Vorschau Riffusion-Quiz
1:56:52 Eyes of Moonlight – In your eyes CC BY

Shownotes

Palm Springs (IMDb)
ChatGPT (OpenAI)
Is it OK to use GPT-3+ to rewrite your own paper to have better English? (Academia Stack Exchange)
„20 questions“ spielen: 20q.net
Maker jargon and slang for 2022 (BoingBoing)
Riffusion
Musik gefunden durch BC BY-NC-SA

Credits & Lizenz

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons. Flyer: Screenshot von OpenAI ChatGPT.
Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. unsere Inhalte gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen! Musik siehe jeweilige Lizenzen.