Der Guardian zu Arthur C. Clarkes Hundertstem.

www.theguardian.com/books/2017/dec/09/arthur-c-clarke-king-science-fiction

„We can take with a pinch of salt his claim to have invented the concept of geostationary satellites […] But none of this matters.“

Science Fiction ist überall und weiß es nicht mal. Willkommen im Science-Fiction-Blog von Marta und Kuba.

Wir schreiben über: Filme, Bücher, (außerirdische) Sprachen.

Wir sammeln futuristische Neuigkeiten.

Und in unseren Podcasts sprechen wir über: Star Trek (Wieder Voyager, Derzeit Discovery) und über Science Fiction, die uns alltäglich begegnet (Fantastische Wissenschaftlichkeit – Der Podcast).

Das könnte dich auch interessieren:

FW#8 Übersetzung von Sci-Fi-Titeln

Fantastic Scientificness! Scientificity?
Wie werden die Titel von Filmen und Büchern übersetzt und was ist in der Science Fiction besonders? Wir diskutieren und erraten die skurrilsten Übersetzungen!

Theorie und Diskussion bis / Quiz ab 00:51:03

Shownotes:

Apropos „Der/die ein oder mehrere letzte(n) Jedi“: Ein oder mehrere Buhmänner (YouTube)
Blank Check Podcast (Audioboom)
Nachlieferung des deutschen Titels von Spaceballs, der uns nicht eingefallen ist: „Spaceballs – Mel Brooks‘ verrückte Raumfahrt“
Kubas Blogartikel zu „8 minutos antes de morir“ („Source Code“)

Credits & Lizenz:

Verwendete Literatur:

Nguyen Le Trung Ngon. 2012. An insight into the translation strategies employed in the translation of movie titles from Vietnamese to English. Manuskript, Vietnam National University.
Peter Newmark. 1987. A textbook of translation. New York: Prentice Hall.
Vladimir Ivir. 1987. Procedures and Strategies for the Translation of Culture. Indian Journal of Applied Linguistics, 13(2), 35-46.

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons

Intro/Hintergrundmusik: Lazy Magnet – Masters Of Science Fiction CC BY-NC-SA 3.0 via Free Music Archive (h/t)

Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen!

Space × {X, Balls} ⋂ Boring

Link. Quellenverzeichnis: twitter.com/elonmusk/status/‌1005537267912400896 i.imgur.com/LERj2gF.gifv youtu.be/0DLZGOZWDHs mehr „info“

FW#71: N wie Nadsat, Mattie Lubchansky, Mickey 17, Teppich- und Retrotanzkunst

Marta strengt ihren Gulliver an, um mehr über Slangs und Antisprachen herauszufinden. Kuba sieht erst Robert Pattinson doppelt. Dann schaut er wieder einem Zusammenschnitt von filmischen Uhren zu und fragt sich, ob es das gleiche Kunstwerk ist wie letztes Mal, wenn jemand anders es zusammengestellt hat. In Mattie Lubchanskys „Simplicity“ treffen wir auf Waldwesen und im Museum auf kristallbewachsene Teppiche und mehrkanalige Tänze.

Kapitelchen & Tracklist

0:00:00 ff00ff – sorry CC BY-NC-SA
0:00:58 Kunst Update: a Clock
0:11:50 ff00ff – the cat’s gonna getcha CC BY-NC-SA
0:13:01 Kunst Empfehlung: Jeremy Shaw
0:20:16 Kunst Neid: Noushin Redjaian
0:24:02 Renée Yoxon – Par Ce Beau Jour De Printemps CC BY
0:26:58 N wie Nadsat
0:58:03 loxley – client’s room CC BY-NC-SA
1:01:35 Mickey 17
1:21:22 Jamie Paige – little anger CC BY-NC-SA
1:41:43 Crosscurrents Music – Lines on the Mermaid Tavern CC BY-NC
1:43:24 Mattie Lubchansky
1:57:07 How I Became Invisible – Temporal CC BY-ND

Flyer A

Flyer B

Shownotes

Kunst
- Update: a Clock visited The Clock (Patreon-Post)
- Empfehlung: Jeremy Shaws Phase Shifting Index im Rahmen von Museum in Bewegung (Hamburger Bahnhof)
  (Alle Trailer und Bootlegs auf YouTube sind entweder zu dünn oder zu spoilerig…)
- Neid: Noushin Redjaian
Nadsat
- Auf Wikipedia: Nadsat, Grypsera, Thieves’ Cant (engl.), Dyirbal
- „Anti-Languages“ von M.A.K. Halliday (1976)
Mickey 17 (bei Wikipedia, inkl. dem fantastischen Zitat)
Audiorätsel Quelle
Mattie Lubchansky
- Simplicity (bei Penguin Random House Battery Staple)
- Podcast Temporal Culture War zu Star Trek Enterprise (RSS / Patreon)

Credits & Lizenz

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons

Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. unsere Inhalte gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen! Musik siehe jeweilige Lizenzen.