Science Fiction ist überall und weiß es nicht mal. Willkommen im Science-Fiction-Blog von Marta und Kuba.

Wir schreiben über: Filme, Bücher, (außerirdische) Sprachen.

Und in unseren Podcasts sprechen wir über: Star Trek (Wieder Voyager, Derzeit Discovery) und über Science Fiction, die uns alltäglich begegnet (Fantastische Wissenschaftlichkeit – Der Podcast).

Das könnte dich auch interessieren:

FW#8 Übersetzung von Sci-Fi-Titeln

Fantastic Scientificness! Scientificity?
Wie werden die Titel von Filmen und Büchern übersetzt und was ist in der Science Fiction besonders? Wir diskutieren und erraten die skurrilsten Übersetzungen!

Theorie und Diskussion bis / Quiz ab 00:51:03

Shownotes:

Apropos „Der/die ein oder mehrere letzte(n) Jedi“: Ein oder mehrere Buhmänner (YouTube)
Blank Check Podcast (Audioboom)
Nachlieferung des deutschen Titels von Spaceballs, der uns nicht eingefallen ist: „Spaceballs – Mel Brooks‘ verrückte Raumfahrt“
Kubas Blogartikel zu „8 minutos antes de morir“ („Source Code“)

Credits & Lizenz:

Verwendete Literatur:

Nguyen Le Trung Ngon. 2012. An insight into the translation strategies employed in the translation of movie titles from Vietnamese to English. Manuskript, Vietnam National University.
Peter Newmark. 1987. A textbook of translation. New York: Prentice Hall.
Vladimir Ivir. 1987. Procedures and Strategies for the Translation of Culture. Indian Journal of Applied Linguistics, 13(2), 35-46.

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons

Intro/Hintergrundmusik: Lazy Magnet – Masters Of Science Fiction CC BY-NC-SA 3.0 via Free Music Archive (h/t)

Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen!

FW#64: Achterbahnen, Julian Rosefeldt, 80 Days, The Left Hand of Darkness, Minority Report

Marta berichtet von ihren Loopings in futuristischen neuen Achterbahnen und von ihrer Weltumrundung im Spiel „80 Days“. Kuba hat frierend Ursula K. LeGuins „Left Hand of Darkness“ gelesen, mehrkanalig Julian Rosefeldts Ausstellung im c/o Berlin erlebt und vorausahnend nochmal einen Blick auf den Film Minority Report geworfen.

Kapitelchen & Tracklist

0:00:00 JohnJRenns – Being 18 is awesome, I hate it! (Heart’s Theme) CC BY-SA
0:03:15 Europapark Achterbahnen Update 1
0:26:24 Dreampipe Vermin – Dark Earth CC BY-ND
0:29:08 Europapark Achterbahnen Update 2
0:42:34 maisou – 積乱雲 CC BY
0:45:26 Kunst: Julian Rosefeldt
0:54:01 Manifesto, Ausschnitt
1:05:20 blood girl – dysfunctioning CC BY-NC
1:06:58 JohnJRenns – Tokimeki Memorial CC BY-SA
1:08:33 Gespielt: Inkles 80 Days
1:27:48 AlyxGMusic – Forested Pathways (arr. for Piano) CC BY-NC-SA
1:32:01 Gelesen: LeGuin, Die Linke Hand der Dunkelheit
1:48:41 Mary Bell – Band-aid baby CC BY-NC-SA
1:49:29 Gesehen: Minority Report
1:56:00 Audiorätsel Teaser
1:58:16 The BLEGH Society – Really Cool Wig (Lemon Demon hyperpop cover) CC BY-NC-SA

Flyer

Shownotes

Achterbahnen:
Kunst:
- Julian Rosefeldt „Nothing is Original“ im c/o Berlin
- Manifesto, The Swap, Stunned Man auf Julian Rosefeldts Webseite
- „Mauvais Sang“ / Carax / Bowie (YouTube)
Gespielt:
- 80 Days auf inklestudios.com
- ink – A narrative scripting language for games
Gelesen:
- Map of Gethen bei ursulakleguin.com
- Martas Blogbeitrag von 2018

Credits & Lizenz

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons

Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. unsere Inhalte gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen! Musik siehe jeweilige Lizenzen.

Gelesen: The Memory of Whiteness von Kim Stanley Robinson

In der an Bizarrheit kaum zu überbietenden Anfangsszene von The Memory of Whiteness macht der Musikstudent Johannes Wright einen Drogenentzug mit Halluzinationen auf allen Sinnesebenen durch, während er sich im „Holywelkin-Orchester“ befindet. Letzteres ist eine Konstruktion aus allen möglichen gegenwärtigen, vergangenen und zukünftigen Orchesterinstrumenten, die sich zu einem monströsen Gebilde auftürmen, das von einer Kabine … Continued