Chinas SETI und die Verstrickungen von Wissenschaft, Geschichte, Kultur und Fiktion

www.theatlantic.com/magazine/archive/2017/12/what-happens-if-china-makes-first-contact/544131/

„In the technopoetic idiom of the 21st century, nothing would symbolize China’s rise like a high-definition shot of a Chinese astronaut setting foot on the red planet. Nothing except, perhaps, first contact.“

Science Fiction ist überall und weiß es nicht mal. Willkommen im Science-Fiction-Blog von Marta und Kuba.

Wir schreiben über: Filme, Bücher, (außerirdische) Sprachen.

Wir sammeln futuristische Neuigkeiten.

Und in unseren Podcasts sprechen wir über: Star Trek (Wieder Voyager, Derzeit Discovery) und über Science Fiction, die uns alltäglich begegnet (Fantastische Wissenschaftlichkeit – Der Podcast).

Das könnte dich auch interessieren:

FW#67: M wie Metamorphose: A wie Aale, Kristalle: Piezo, GTA Fast Cars

Marta begleitet den Aal bei seinen Metamorphosen vom zarten Weidenblatt über den kletternden Fluss-Reisenden bis hin zum innerlich transformierten Ozeanrückkehrer. Kuba findet überall Piezokristalle, die mit ihren kleinen Bewegungen die halbe Technikwelt am Laufen halten. Und wir schauen Tom Walker dabei zu, wie man in einer virtuellen Welt voller 10.000 km/h schnellen Fahrzeuge überlebt.

Kapitelchen & Tracklist

0:00:00 Evelyn Lark – The Noble Demon – Title Screen CC BY-NC-ND
0:01:04 BCBYNCSA Update
0:06:20 Pretty Bitter – Bodies Under The Rose Garden CC BY-NC
0:09:09 Muzyka Odnaleziona – Przyśpiewka „Dziad amerykański”. 1980 rok/Helena Szczur (ur. 1919) CC BY-NC-ND
0:09:50 M wie Metamorphose: Aale 1
0:29:55 WangleLine – Restful Day with the Rabbits CC BY
0:31:30 M wie Metamorphose: Aale 2
0:41:47 WORMSWORTH – Brainwaves CC BY-NC-SA
0:45:38 Un/mögliche Kristalle Teil 3.1
1:04:11 April Wilson – Single Digits CC BY-NC-SA
1:08:23 Un/mögliche Kristalle Teil 3.2
1:26:32 Jamie Paige – Space Center CC BY-NC-SA
1:28:17 Audiorätsel
1:41:16 Jane Garthson – You are a Horse CC BY-NC
1:45:04 Tom Walker, GTA Fast Cars
1:56:54 Ausschnitt, Can you fall in love when every car travels at 10,000 km⧸h？ von Tom Walker
1:58:17 Nochmal WangleLine

Flyer 1

Animierter Bonus-Flyer!

Shownotes

Musik-Bot BCBYNCSA: Big list, 13622 Alben (Stand 1.11.2025)
M wie Metamorphose
Kristalle: Piezoelektrizität bei Wikipedia
Audiorätsel: Quelle und Hintergrundinformationen
Tom Walker
- GTA4, Teil 3: Can you fall in love when every car travels at 10,000 km/h?
- Existenzielles ohne Autos: Ape Simulator
- Performance art: Eating An Entire Lemon Including The Rind, THE LEMON STREAM
- Australian Bake Off: Es gibt zur Zeit keinen offiziellen Trailer, nich tmal eine gut verlinkbare Seite, aber piratisch komplette Folgen auf YouTube lol
- Tom vs Vtubefilter

Credits & Lizenz

Animiertes GIF: Werkingsprincipe van een ‘bimorph piezo’ motor. von LaurensvanLieshout via Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0
Flyer Strichzeichnungen: Wanderwellenmotor-Strichzeichung von Shinsei corporation via K. Spanner, Physik Instrumente, Weidenblattlarve PD via Wikimedia Commons, Truck GTA4 via Tom Walker

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons

Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. unsere Inhalte gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen! Musik siehe jeweilige Lizenzen.

FW#8 Übersetzung von Sci-Fi-Titeln

Fantastic Scientificness! Scientificity?
Wie werden die Titel von Filmen und Büchern übersetzt und was ist in der Science Fiction besonders? Wir diskutieren und erraten die skurrilsten Übersetzungen!

Theorie und Diskussion bis / Quiz ab 00:51:03

Shownotes:

Apropos „Der/die ein oder mehrere letzte(n) Jedi“: Ein oder mehrere Buhmänner (YouTube)
Blank Check Podcast (Audioboom)
Nachlieferung des deutschen Titels von Spaceballs, der uns nicht eingefallen ist: „Spaceballs – Mel Brooks‘ verrückte Raumfahrt“
Kubas Blogartikel zu „8 minutos antes de morir“ („Source Code“)

Credits & Lizenz:

Verwendete Literatur:

Nguyen Le Trung Ngon. 2012. An insight into the translation strategies employed in the translation of movie titles from Vietnamese to English. Manuskript, Vietnam National University.
Peter Newmark. 1987. A textbook of translation. New York: Prentice Hall.
Vladimir Ivir. 1987. Procedures and Strategies for the Translation of Culture. Indian Journal of Applied Linguistics, 13(2), 35-46.

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons

Intro/Hintergrundmusik: Lazy Magnet – Masters Of Science Fiction CC BY-NC-SA 3.0 via Free Music Archive (h/t)

Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen!

FW#61: De-Extinction Dinos & Dire Wolf & Jurassic Park, immersive Ausstellung, immersive Audiowerbung, Erbsen

Wir haben wieder neue seltsame Sinne gefunden, diesmal bei den Erbsen in Martas Garten. 🫛 Kuba berichtet von neuen seltsamen Auswüchsen der Audiowerbung und von der Ausstellung „Origins – Life’s Epic Journey“ im Kunstkraftwerk. 🦠 Außerdem untersuchen wir, wie man ausgestorbene Tierarten wiederbringen könnte und ob das eine gute Idee wäre. 🦟

Kapitelchen & Tracklist

0:00:00 Miya lowe – Doukyuusei CC BY-SA
0:02:25 Alltag: Erbsen
0:08:02 Kunst-Rezension: Origins im Kunstkraftwerk
0:17:24 Soundtrack Breakers – Soundtrack Breakers – August Camp 2022 CC BY-NC-SA
0:19:12 Camera Obscura 2
0:26:57 Alltag: Audio Ads
0:34:40 Der Fantastische Wissenschaftlichkeit Podcast Spot
0:36:38 Amina Shareef Ali – Andi, Amanda, Amina CC BY-NC-SA
0:40:13 Audiorätsel
0:53:40 Ngaio – Hold You Down CC BY-NC-ND
0:56:38 The Soft Pink Truth – Is it Going To Get Any Deeper Than This? (Zero Draft) CC BY-NC
0:59:28 De-Extinction: Der wissenschaftliche Stand
1:12:14 De-Extinction: Dire Wolf
1:31:39 GOODGIRL – ALIENATION CC BY
1:35:31 Gesehen: Jurassic Park
1:58:57 Osiris Saline – Getting Sick CC BY-ND

Shownotes

Erbsen-Sinne: Thigmotropismus, Chemotropismus (Wikipedia)
Camera Obscura & World of Illusions in Edinburgh, weltweiter Überblick auf Camera Obscura World
Origins im Kunstkraftwerk Leipzig, (+ auf archive.org)
Audiorätsel: Quelle (CC BY, Autor*in: Saph668) und Hintergrundinformationen auf Wikipedia
De-Extinction
- „Pathways to de-extinction: how close can we get to resurrection of an extinct species?“, Beth Shapiro (2016), Functional Ecology
- „From dinosaurs to dodos: who could and should we de-extinct?“, Kate E. Jones (2014), Frontiers of Biogeography, CC BY
- „Dinosaurographies“, Brian E. Noble (1994), The Public Politics of Monstrous Fascination
- Colossal Biosciences: bei WikiPedia, Firmenwebsite bei archive.org, Artikel bei der LA Times (Vorsicht: die Zeitung gehört jetzt einem… Biotech-Billionär)
Blank Check Podcast: Jurassic Park (podcastpage.io)
Der FW-Spot
Maries Klon-Taschen:

Credits & Lizenz

Flyer: Mosquito in Amber by Loïc Norgeot & Sketchfab CC-BY
Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons
Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. unsere Inhalte gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen! Musik siehe jeweilige Lizenzen.