4 Kommentare

„Wie alles in den letzten Staffeln wirklich abgelaufen ist.“
Recap bis / Download ab 26:17

Download MP3

The Voyager Conspiracy @ Memory Alpha

Shownotes

Screengrab aus 126 Die Voyager-Konspiration / The Voyager Conspiracy (S6E9)

„Wie man Stasis-Soldaten leider nicht wieder einfrieren kann“
Recap bis / soziokulturelle Deltaquadrant-Geschichtsstunde ab 18:55

Download MP3

Dragon’s Teeth @ Memory Alpha

Shownotes

Screengrab aus 124 Die Zähne des Drachen / Dragon’s Teeth (S6E7)

„Wie vulkanisch muss ein Vulkanier zu sein?“
Recap bis / get the synaptic juices flowing ab 31:53

Download MP3

Riddles @ Memory Alpha

Shownotes

20Q-Beispiel:

1. It is classified as Sentient Being.
2. Would it make a good captain? Yes.
3. Has Picard seen it? No.
4. Is it human? No.
5. Is it easy to get along with? Yes.
6. Is it an organization? No.
7. Does it enjoy Earth food? Yes.
8. Was its life cut short by war? No.
9. Is it hot? Sometimes.
10. Would it do business with the Ferengi? Yes.
11. Does it have hair? Yes.
12. Is it involved in a romance with a crewmate? Yes.
13. Is it ranked higher than a Lieutenant? No.
14. Are its clothes a little snug? Yes.
15. Would it be useful in an escape? Yes.
16. Has it ever been to Earth? No.
17. Does it understand many complex languages? Yes.
18. I guessed that it was Ezri Dax? Wrong.
19. Has it ever been beamed aboard the Enterprise? No.
20. I am guessing that it is Neelix? Right

Contradictions Detected:
Would it make a good captain? You said Yes, 20Q was taught by other players that the answer is No.
Is it hot? You said Sometimes, 20Q was taught by other players that the answer is No.
Does it understand many complex languages? You said Yes, 20Q was taught by other players that the answer is Doubtful.

:-(

Screengrab aus 123 Rätsel / Riddles (S6E6)

„Wie Neelix Flohmarktfunde die Voyager retteten und irgendwas mit Tom“
Diverse Exkurse bis / Recap ab 6:35, Diskussion auf Autopilot ab 27:18

Download MP3

Alice @ Memory Alpha

Shownotes

Screengrab aus 122 Alice (S6E5)

2 Kommentare

„Wieviel Pech man haben kann, wenn man sich in eine Hologrammpsyche hackt“
Recap bis / Abdriften ab 25:12

Download MP3

Tinker, Tenor, Doctor, Spy @ Memory Alpha

Shownotes

Screengrab aus 121 Dame, Doktor, Ass, Spion / Tinker, Tenor, Doctor, Spy (S6E4)

1 Kommentar

„Wieso ist meine Hand nicht mehr da?“
Recap bis / telepathischer Konsens ab 34:14

Download MP3

Survival Instinct @ Memory Alpha

Shownotes

Screengrab aus 119 Überlebensinstinkt / Survival Instinct (S6E2)

„Wie für Vendetta“
Recap bis / Selbstjustiz ab 27:30

Download MP3

Equinox Part II @ Memory Alpha

Shownotes

Screengrab aus 118 Equinox – Teil 2 / Equinox Part II (S6E1)

1 Kommentar

„Wie wir die fünfte Staffel fanden“
Review und Awards ab 0:00!

// Kuba entschuldigt sich für die Tonqualität (Knistern), der Versuch die Qualität zu steigern ist nach hinten losgegangen…

Download MP3

Voyager Season 5 @ Memory Alpha
Voyager Season 5 @ Wikipedia (mit kleinen Zusammenfassungen des Inhalts)

Screengrab aus Staffel 5 Resümee & Favoriten

Fantastic Scientificness! Scientificity?
Wie werden die Titel von Filmen und Büchern übersetzt und was ist in der Science Fiction besonders? Wir diskutieren und erraten die skurrilsten Übersetzungen!

Theorie und Diskussion bis / Quiz ab 00:51:03

Shownotes:

Credits & Lizenz:

Verwendete Literatur:

  • Nguyen Le Trung Ngon. 2012. An insight into the translation strategies employed in the translation of movie titles from Vietnamese to English. Manuskript, Vietnam National University.
  • Peter Newmark. 1987. A textbook of translation. New York: Prentice Hall.
  • Vladimir Ivir. 1987. Procedures and Strategies for the Translation of Culture. Indian Journal of Applied Linguistics, 13(2), 35-46.

Cover: basierend auf Robert Fludd Metaphysik und Natur- und Kunstgeschichte beider Welten, nämlich des Makro- und des Mikrokosmos, 1617; Public Domain via Wikimedia Commons

Intro/Hintergrundmusik: Lazy Magnet – Masters Of Science Fiction CC BY-NC-SA 3.0 via Free Music Archive (h/t)

Diese Folge erscheint unter CC BY-NC-SA 3.0, d.h. gerne teilen, remixen, aber uns bitte erwähnen und ja kein Geld verdienen!

Artikel lesen

1 Kommentar

„Wie ich lernte mir keine Sorgen zu machen und die Bombe zu lieben Teil 2“ (Teil1)
Recap bis / Turingtest ab 00:28:33

116 Geheimnisvolle Intelligenz / Warhead (S5E25)

Warhead @ Memory Alpha

Shownotes

Screengrab aus 116 Geheimnisvolle Intelligenz / Warhead (S5E25)

2 Kommentare

„Wie viele Zeitklone braucht man um eine Zeitbombe zu entschärfen?“
Recap bis / temporale Psychose ab 00:28:08

Download MP3

Relativity @ Memory Alpha

Shownotes

Screengrab aus 115 Zeitschiff Relativity / Relativity (S5E24)